Concerts in Borromini’s Sacristy: 10 settembre
SAGRESTIA DEL BORROMINI, Chiesa di Sant’Agnese (Piazza Navona), Roma
STARTING AT 5.45 PM (the concert lasts one hour)
MASTERPIECES FOR VIOLIN AND PIANO
FLAVIA DI TOMASSO: violino
BARBARA DI MARIO: pianoforte
PROGRAM
di Tomaso Antonio Vitali (1663/1745)
Ciaccona in sol minore
di Pietro Antonio Stefano Mascagni (1863/1945)
Tema da “L’amico Fritz”
di Giuseppe Tartini (1692/1770)
Sonata in sol minore "Il Trillo del Diavolo"
di Niccolò Paganini (1782/1840)
“Cantabile”
di Germano Mazzocchetti (1952)
Visioni simultanee per violino e pianoforte
di Astor Piazzolla (1921–1992)
Histoire du Tango per violino e pianoforte
di Max Richter (1966)
Recomposed by Max Richter: Vivaldi – The Four Seasons (2012)
Incontro di Stili
Un percorso attraverso epoche e linguaggi diversi, nel quale il violino conserva sempre la sua natura più autentica: il canto, il virtuosismo e la capacità di trasformarsi.
Dalla celebre Ciaccona in sol minore di Tomaso Antonio Vitali si passa alla dimensione lirica dell’opera italiana, evocata dal tema tratto da L’amico Fritz di Pietro Mascagni. Con la Sonata Il Trillo del Diavolo di Giuseppe Tartini e il Cantabile di Niccolò Paganini emergono due volti della grande tradizione violinistica italiana: da una parte il virtuosismo, dall’altra una cantabilità intensa e profondamente espressiva. Il programma giunge quindi al Novecento e alla contemporaneità con Visioni simultanee di Germano Mazzocchetti, ispirate all’omonima opera di Umberto Boccioni, per aprirsi al linguaggio di Astor Piazzolla con Histoire du Tango, incontro tra memoria, ritmo e trasformazione. A concludere il percorso è Recomposed by Max Richter: Vivaldi – The Four Seasons, rilettura contemporanea delle Quattro Stagioni di Antonio Vivaldi: una musica del passato che viene scomposta, trasformata e restituita all’ascolto attraverso una nuova sensibilità.
Masterpieces for Violin and Piano
A journey through different periods and musical languages, in which the violin preserves its most distinctive qualities: lyricism, virtuosity and an extraordinary ability to transform. Tomaso Antonio Vitali’s celebrated Chaconne in G minor leads into the lyrical world of Italian opera through a theme from Pietro Mascagni’s L’amico Fritz. Giuseppe Tartini’s Devil’s Trill Sonata and Niccolò Paganini’s Cantabile reveal two different facets of the great Italian violin tradition: dazzling virtuosity on the one hand, and intense, deeply expressive lyricism on the other. The program then moves towards the twentieth century and the present with Germano Mazzocchetti’s Visioni simultanee, inspired by Umberto Boccioni’s work of the same name, before opening onto Astor Piazzolla’s musical world with Histoire du Tango, where memory, rhythm and transformation come together. The journey concludes with Recomposed by Max Richter: Vivaldi – The Four Seasons, a contemporary reimagining of Antonio Vivaldi’s Four Seasons: music from the past is deconstructed, transformed and brought back to the listener through a new musical sensibility.